汉语词典

临渴穿井

临渴穿井 lín kě chuān jǐng

词语解释

穿:掘凿。到口渴时才想着凿井。比喻事到临头才急着想办法,为时已晚 夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!——《内经·素问》

英语翻译

not dig a well until one thirsty——not make timely preparations

词语分字解释


  • (lín)

    基本字义

    临(臨)lín(ㄌ一ㄣˊ)

    ⒈  从上向下看,在高处朝向低处:照临。临渊羡鱼(看着深潭里的鱼,很希望得到;喻只作空想,不做实际工作)。

    ⒉  到,来:光临。莅临。亲临。

    ⒊  遭遇,碰到:临时。面临。

    ⒋  挨着,靠近:临近。临街。临终。临危。临阵磨枪。

    ⒌  照样子摹仿字画:临摹。临帖。临写。

    ⒍  旧时指帝王上朝:临朝。临政。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    arrive、be about to、copy、face、just before

    造字法

    原为会意

    English

    draw near, approach; descend


  • (kě)

    基本字义

    kě(ㄎㄜˇ)

    ⒈  口干想喝水:口渴。解渴。

    ⒉  喻迫切地:渴望。渴盼。渴慕。渴求。

    汉英互译

    thirsty、yearningly

    造字法

    形声:从氵、曷声

    English

    thirsty, parched; yearn, pine


  • 穿(chuān)

    基本字义

    穿chuān(ㄔㄨㄢ)

    ⒈  破,透:穿透。揭穿。穿窬(钻洞和爬墙,指盗贼)。穿凿。

    ⒉  通过,连通:穿过。穿行(xíng )。

    ⒊  着(zhuó)衣服鞋袜:穿衣。穿鞋。

    汉英互译

    pull on

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    penetrate, pierce, drill; wear


  • (jǐng)

    基本字义

    jǐng(ㄐ一ㄥˇ)

    ⒈  人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。

    ⒉  形状像井的:天井。油井。

    ⒊  整齐,有秩序:井然。井井有条。

    ⒋  星名,二十八宿之一。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    well

    造字法

    象形

    English

    well, mine shaft, pit


相关词语