另册 lìng cè

词语解释

旧时地方上人口册分为正册和另册,良民记入正册,不是良民记入另册(跟“正册”相对)

详细解释

(一)、 清 代用以登记不入流品者的户口册。

毛泽东 《湖南农民运动考察报告·打倒土豪劣绅,一切权力归农会》:“前 清 地方造丁口册,有正册、另册二种,好人入正册,匪盗等坏人入另册。现在有些地方的农民便拿了这事吓那些从前反对农会的人:‘把他们入另册!’”

(二)、比喻置于不重要的地方。

《经济日报》1984.10.13:“要使‘第三产业’进一步发展,就需要从政策上解决一系列问题,使发展‘第三产业’有‘名’有‘利’。不要让‘第三产业’入另册。要进一步把‘第三产业’放开。”

英语翻译

a blacklist of undesirables; the Other List (Qing dynasty register of outlaws)

词语分字解释


  • (lìng)

    基本字义

    lìng(ㄌ一ㄥˋ)

    ⒈  别的,以外:另外。另行(xíng )。另议。另眼看待。另起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。

    汉英互译

    additional、another、else、other

    造字法

    会意

    English

    another, separate, other


  • (cè)

    基本字义

    cè(ㄘㄜˋ)

    ⒈  古代称编串好的竹简,现在指装潢好的纸本子:纪念册。花名册。画册。

    ⒉  量词,指书籍:一册书。

    ⒊  古代帝王祭祀天地神仙的文书或封爵的诏书:册文(文体名,为册命、册书等诰命文字的一种。简称“册”)。册命。册封。

    汉英互译

    volume、book

    造字法

    象形

    English

    book, volume, register, list