邻杵 lín chǔ

词语解释

指邻近的捣衣声。多用以烘托旅人寒夜的寂寞。 唐 白居易 《早秋独夜》诗:“井梧凉叶动,邻杵秋声发。” 唐 贾岛 《上谷旅夜》诗:“故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁。” 清 纳兰性德 《雪中和友》:“哀雁兼邻杵,共君寒夜心。”

详细解释

(一)、指邻近的捣衣声。多用以烘托旅人寒夜的寂寞。

唐 白居易 《早秋独夜》诗:“井梧凉叶动,邻杵秋声发。” 唐 贾岛 《上谷旅夜》诗:“故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁。” 清 纳兰性德 《雪中和友》:“哀雁兼邻杵,共君寒夜心。”

英语翻译

Neighbouring pestle

词语分字解释


  • (lín)

    基本字义

    邻(鄰)lín(ㄌ一ㄣˊ)

    ⒈  住处接近的人家:四邻。左邻右舍。

    ⒉  接近,附近:邻国。邻家。邻座。邻里。邻邦。

    ⒊  接近,亲近:“邻以理者,知也”。

    ⒋  古代五家为一邻,五邻为一里。

    汉英互译

    adjacent、near、neighbour

    造字法

    形声:从阝、令声

    English

    neighbor; neighborhood


  • (chǔ)

    基本字义

    chǔ(ㄔㄨˇ)

    ⒈  舂米或捶衣的木棒:杵臼。砧杵。杵臼交(旧称互相不嫌贫贱的朋友)。

    ⒉  用长形的东西戳:杵了他一拳。

    汉英互译

    pestle

    造字法

    形声:从木、午声

    English

    pestle; baton used beat clothes