炼话 liàn huà

词语解释

方言。指方言土语中意味深长、富于表现力的话。 鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》:“方言土语里,很有些意味深长的话,我们那里虽‘炼话’,用起来是很有意思的,恰如文言的用古典,听者也觉得趣味津津。” 鲁迅 《答<戏>周刊编者信》:“还有一个大原因,是警句或炼话,讥刺和滑稽,十之九是出于下等人之口的。”

详细解释

(一)、方言。指方言土语中意味深长、富于表现力的话。

鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》:“方言土语里,很有些意味深长的话,我们那里虽‘炼话’,用起来是很有意思的,恰如文言的用古典,听者也觉得趣味津津。” 鲁迅 《答<戏>周刊编者信》:“还有一个大原因,是警句或炼话,讥刺和滑稽,十之九是出于下等人之口的。”

百度百科释义

炼话,出自《且介亭杂文·门外文谈》,意思是方言。指方言土语中意味深长、富于表现力的话。

英语翻译

rich and vivid expressions found in a local dialect

词语分字解释


  • (liàn)

    基本字义

    炼(煉)liàn(ㄌ一ㄢˋ)

    ⒈  用火烧制或用加热等方法使物质纯净、坚韧、浓缩:炼钢。炼焦。炼油。炼乳。炼狱。锤炼。

    ⒉  用心琢磨使精练:炼字。炼句。

    汉英互译

    refine、smelt、temper with fire

    造字法

    形声:从火、柬声


  • (huà)

    基本字义

    话(話)huà(ㄏㄨㄚˋ)

    ⒈  说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。

    ⒉  说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。

    汉英互译

    saying、word

    造字法

    形声:从讠、舌声

    English

    speech, talk, language; dialect