ㄌㄧˊ ㄅㄣˇ ㄑㄩ ㄇㄛˋ 离本趣末(離本趣末) 丢掉根本,追逐末节。 汉 徐干 《中论·考伪》:“以此毒天下之民,莫不离本趣末,事以伪成。”亦作“ 离本依末 ”。《晋书·刑法志》:“然而律文烦广,事比众多,离本依末。”
Off the hook
离(lí)
离(離)
⒈ 相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开,分开:分离。离别。离家。离散(
)。离职。离异。离间( )。支离破碎。⒊ 缺少:办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一,符号是“☲”,代表火。
⒌ 古同“罹”,遭受。
⒍ 古同“缡”,妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
away、independent of、leave、off、part from、without
合、即、留
形声
本(běn)
本
⒈ 草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。
⒉ 事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。
⒊ 草的茎,树的干:草本植物。
⒋ 中心的,主要的:本部。本体。
⒌ 原来:本来。本领。
⒍ 自己这方面的:本国。本身。本位。本分(
)。root、this、current、capital、principal
原、末、标
指事
root, origin, source; basis
趣(qù cù)
趣
⒈ 意向:志趣。旨趣。
⒉ 趣味,使人感到愉快:兴趣。乐趣。情趣。雅趣。妙趣。相映成趣。趣事。趣味。
趣
⒈ 古同“促”,催促;急促。
interest、interesting
形声:从走、取声
what attracts one's attention
末(mò)
末
⒈ 尖端,梢:末梢。末端。秋毫之末(毫毛尖端)。
⒉ 最后,终了:末了(
)。末尾。末日。末代。穷途末路。⒊ 非根本的,次要的,差一等的:末业。末技。舍本逐末。
⒋ 碎屑:末子。碎末。
⒌ 传统戏剧角色名,一般扮演中年以上男子:正末。副末。外末。末本(以男角主唱的杂剧)。
end、last stage、minor details、powder、tip
终、始、初
指事
final, last, end; insignificant