汉语词典

擂盘珠

擂盘珠 léi pán zhū

词语解释

旧时俗谚称初来的婢仆。 明 陶宗仪 《辍耕录·井珠》:“凡纳婢僕,初来时,曰擂盘珠,言不拨自动。稍久,曰算盘珠,言拨之则动。既久,曰佛顶珠,言终日凝然,虽拨亦不动。此虽俗谚,实切事情。”

详细解释

(一)、旧时俗谚称初来的婢仆。

明 陶宗仪 《辍耕录·井珠》:“凡纳婢僕,初来时,曰擂盘珠,言不拨自动。稍久,曰算盘珠,言拨之则动。既久,曰佛顶珠,言终日凝然,虽拨亦不动。此虽俗谚,实切事情。”

英语翻译

Lei pan Zhu

词语分字解释


  • (léi lèi)

    基本字义

    léi(ㄌㄟˊ)

    ⒈  研磨:擂成细末。

    ⒉  打:擂鼓。自吹自擂。

    其他字义

    lèi(ㄌㄟˋ)

    ⒈  〔擂台〕比武所搭的台子,如“摆擂擂”。“打擂擂”。

    其他字义

    ⒈  〈韩〉(读音roe)农具,擂木。平耙。用以碎土。

    汉英互译

    beat a drum、hit

    造字法

    形声:从扌、雷声

    English

    rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate


  • (pán)

    基本字义

    盘(盤)pán(ㄆㄢˊ)

    ⒈  盛放物品的扁而浅的用具:茶盘。菜盘。托盘。

    ⒉  形状像盘或有盘的功用的东西:字盘。棋盘。算盘。磨盘。

    ⒊  回旋,回绕,屈曲:盘旋。盘桓。盘剥(辗转剥削)。盘曲。盘亘。盘郁(曲折幽深)。盘根错节。

    ⒋  垒,砌:盘灶。盘炕。

    ⒌  仔细查究:盘问。盘驳。盘察。盘查。盘货。盘算(细心打算)。

    ⒍  指市场上成交的价格:开盘。收盘。

    ⒎  转让(工商企业):出盘。招盘。受盘。

    ⒏  搬运:盘运。

    ⒐  量词:一盘磨。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    check、game、set、tray

    造字法

    原为形声

    English

    tray, plate, dish; examine


  • (zhū)

    基本字义

    zhū(ㄓㄨ)

    ⒈  蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑(喻优美的词藻或诗文)。珠联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。

    ⒉  像珠子的东西:汗珠。泪珠。露珠。

    汉英互译

    bead、pearl

    造字法

    形声:从王、朱声

    English

    precious stone, gem, jewel, pearl