拉劝 lā quàn

词语解释

把打架或打人的人拉开,并加以劝阻。《金瓶梅词话》第七五回:“若不是众人拉劝着,是也打成一块。”《红楼梦》第六十回:“ 赵姨娘 气的发怔,便上来打了两个耳刮子, 袭人 等忙上来拉劝。”

详细解释

(一)、把打架或打人的人拉开,并加以劝阻。

《金瓶梅词话》第七五回:“若不是众人拉劝着,是也打成一块。”《红楼梦》第六十回:“ 赵姨娘 气的发怔,便上来打了两个耳刮子, 袭人 等忙上来拉劝。”

百度百科释义

拉劝是一个汉语词语,读音是lā quàn,是指把打架或打人的人拉开,并加以劝阻。

英语翻译

Pull advice

词语分字解释


  • (lā lá)

    基本字义

    lā(ㄌㄚ)

    ⒈  牵,扯,拽:拉车。拉网。拉下马(喻使某人下台)。

    ⒉  用车载运:拉货。

    ⒊  使延长:拉延。拉伸。

    ⒋  排泄粪便:拉屎。

    ⒌  联络:拉拢。拉帮结伙。

    ⒍  摧折:摧枯拉朽。

    ⒎  带领转移:把部队拉出去。

    ⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音:拉小提琴。

    ⒐  抚养子女:拉扯。

    ⒑  帮助:他有困难,拉他一把。

    其他字义

    lá(ㄌㄚˊ)

    ⒈  割,用刀把东西切开一道缝或切断:手上拉了一个口子。

    ⒉  闲谈:拉话。拉家常。

    汉英互译

    draught、draw、haul、lug、pluck、pull

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、立声

    English

    pull, drag; seize, hold; lengthen


  • (quàn)

    基本字义

    劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)

    ⒈  说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。

    ⒉  勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。

    汉英互译

    advise、persuade

    造字法

    繁体为形声

    English

    recommend, advise, urge