阑出

词语解释

(1).无凭证擅自出边关。后泛指不受约束，擅自出疆界。《史记·汲郑列传》：“愚民安知市买 长安 中物而文吏绳以为阑出财物于边关乎？” 裴駰 集解：“ 应劭 曰：‘阑，妄也。律， 胡 市，吏民不得持兵器出关。虽於京师市买，其法一也。’ 瓚 曰：‘无符传出入为阑。’”《汉书·匈奴传上》：“ 汉 使 马邑 人 聂翁壹 间阑出物与 匈奴 交易。” 颜师古 注引 孟康 曰：“私出塞交易。”《宋史·太宗纪一》：“詔： 河 南吏民不得阑出边关侵挠略夺，违者论罪。” 清 戴名世 《＜办苗纪略＞序》：“ 苗 故嗜杀好劫掠，至是忿怒，遂阑出为边患，往往执兵民，要金帛赎取。”(2).谓任意删除应有的内容。 清 王鸣盛 《十七史商榷·＜南史＞合＜宋＞＜齐＞＜梁＞＜陈书＞·＜王茂传＞有潘妃事》：“ 东昏侯 潘玉儿 自縊事……但当入 潘 传中，乃 潘 则无传，而反叙於《王茂传》，阑入阑出，全非史法。”

详细解释

（一）、无凭证擅自出边关。后泛指不受约束，擅自出疆界。

《史记·汲郑列传》：“愚民安知市买 长安 中物而文吏绳以为阑出财物于边关乎？” 裴駰 集解：“ 应劭 曰：‘阑，妄也。律， 胡 市，吏民不得持兵器出关。虽於京师市买，其法一也。’ 瓚 曰：‘无符传出入为阑。’”《汉书·匈奴传上》：“ 汉 使 马邑 人 聂翁壹 间阑出物与 匈奴 交易。” 颜师古 注引 孟康 曰：“私出塞交易。”《宋史·太宗纪一》：“詔： 河 南吏民不得阑出边关侵挠略夺，违者论罪。” 清 戴名世 《＜办苗纪略＞序》：“ 苗 故嗜杀好劫掠，至是忿怒，遂阑出为边患，往往执兵民，要金帛赎取。”

（二）、谓任意删除应有的内容。

清 王鸣盛 《十七史商榷·＜南史＞合＜宋＞＜齐＞＜梁＞＜陈书＞·＜王茂传＞有潘妃事》：“ 东昏侯 潘玉儿 自縊事……但当入 潘 传中，乃 潘 则无传，而反叙於《王茂传》，阑入阑出，全非史法。”

英语翻译

to leave impulsively; to send out (merchandise) without authorization