láng cān hǔ yàn ㄌㄤˊ ㄘㄢ ㄏㄨˇ ㄧㄢˋ 狼餐虎咽(狼餐虎嚥) 亦作“ 狼餐虎咽 ”。亦作“ 狼飡虎嚥 ”。形容吃东西又猛又急。《西游记》第五二回:“﹝ 行者 ﹞迎着里面灯光,仔细观看。只见那大小群妖,一个个狼餐虎嚥,正都喫东西哩。”《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“﹝ 方勇 ﹞父子二人正在饥馁之时,拿起饭来,狼飡虎嚥,尽情一饱。”《儿女英雄传》第十四回:“﹝ 安老爷 ﹞看那些车夫吃饭,见他们一个个蹲在地下,吃了个狼餐虎咽,沟满壕平。”见“ 狼餐虎嚥 ”。
Eat like wolves and tigers
狼(láng)
狼
⒈ 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:狼狈。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引狼入室(喻引进坏人)。
wolf
形声:从犭、良声
wolf
餐(cān)
餐
⒈ 吃:餐具。餐厅。聚餐。风餐露宿。
⒉ 饭食:早餐。西餐。
⒊ 量词,指一顿饭:一日三餐。
eat、meal、food
形声
eat, dine; meal; food
虎(hǔ)
虎
⒈ 哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”,威吓。
⒋ 古同“琥”,琥珀。
tiger
象形
tiger; brave, fierce; surname
咽(yān yàn yè)
咽
⒈ 口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子,分三部分,上段与鼻腔相对称“鼻咽”;中段与口腔相对称“口咽”;下段在喉的后部称“喉咽”。咽是呼吸道和消化道的共同通路(亦称“咽头”):咽喉。
咽
⒈ 使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去:咽唾沫。狼吞虎咽。细嚼慢咽。
咽
⒈ 阻塞,声音因阻塞而低沉:哽咽。呜咽。
pharynx
吐
形声:从口、因声
throat; pharynx