英译Voyeur(这里要小小说明下的是,因Voyeur兼有“窥视”和“窥淫”的意思,故而西方传播学中一般用这个词来代“窥视者”一词)。
窥(kuī)
窥(窺)
⒈ 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看:窥探。窥伺。窥测。窥视。管窥蠡测(喻见识浅陋,看不清高深的道理)。
peep、spy
形声:从穴、规声
视(shì)
视(視)
⒈ 看:视觉。视力。视野。鄙视。注视。近视。视而不见。熟视无睹。
⒉ 亲临某事:视事。视察。
⒊ 看待:藐视。重视。等闲视之。
⒋ 看望:探视。省(
)视。⒌ 比照:“天子之卿受地视侯”。
⒍ 古同“示”,表明。
inspect、look at、regard、watch
瞅、顾、观、看、瞥、瞧、望
会意兼形声:从见示、示亦声
look at, inspect, observe, see
者(zhě)
者
⒈ 用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读者。作者。二者必居其一。来者。
⒉ 助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜者,阳城人也。
⒊ 这,此(多用在古诗词曲中):者个。者回。者番。者边走。
person、this
形声
that which; he who; those who