苦役 kǔ yì

词语解释

旧时统治者强迫人民从事的艰苦繁重的体力劳动:服苦役。

详细解释

(一)、艰苦沉重的劳役。

《百喻经·诈称眼盲喻》:“自坏其目,用避苦役。” 唐 柳宗元 《封建论》:“酷刑苦役,而万人侧目。” 明 陈汝元 《金莲记·诗案》:“湖上筑新堤,赤子僉嗟苦役。” 高云览 《小城春秋》第一章:“最初一年,他逃跑了两次,都被抓了回去,一场毒打之后,照样被迫从事无休止的苦役。”

百度百科释义

古代为惩罚有罪之人剥夺其人身自由并将其遣送到指定地点从事繁重的体力劳动,《悲惨世界》里的冉阿让就是因偷了一个面包被判19年苦役。分类现代的苦役基本上分为两种形式:强迫苦役和负债苦役(负债强迫苦役)。

英语翻译

penal servitude; corvée; forced labor

词语分字解释


  • (kǔ)

    基本字义

    kǔ(ㄎㄨˇ)

    ⒈  像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘苦。苦胆。苦瓜。

    ⒉  感觉难受的:苦境。苦海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。

    ⒊  为某种事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦于(①对某种情况感到苦恼;②表示相比之下更苦些)。

    ⒋  有耐心地,尽力地:苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。

    ⒌  使受苦:那件事可苦了你啦!

    汉英互译

    bitter、hard、hardship、suffer from、suffering

    相关字词

    甘、乐、甜

    造字法

    形声:从艹、古声

    English

    bitter; hardship, suffering


  • (yì)

    基本字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  服兵务,从军:从役。现役。

    ⒉  战事:战役。

    ⒊  服劳力之事:劳役。徭役。

    ⒋  使唤:役使。奴役。

    ⒌  被役使的人:役夫。役徒。仆役。杂役。

    汉英互译

    battle、labour、servant、service、use as a servant

    造字法

    会意

    English

    service; a servant, laborer; to serve