哭"这个字发“靠”kao 的音 夭 就是yao,翻成最原始的字意其实是哭饿的意思,在台湾夭是“饿”,也就是小孩肚子饿了就不讲理的哭闹。
哭(kū)
哭kū(ㄎㄨ)
⒈ 因痛苦或悲哀而流泪发声:哭喊。哭泣。哭诉。哭腔。啼哭。长歌当哭。
cry、laugh on the wrong side of one's mouth、weep
泣、笑
会意:从犬、从口
weep, cry, wail
夭(yāo)
夭yāo(一ㄠ)
⒈ 草木茂盛美丽:夭夭(a.茂盛而美丽,如“桃之夭夭”;b.颜色和悦的样子,如“夭夭如也”;c.灾)。
⒉ 未成年的人死去:夭折。
die young
象形:像头部屈曲的样子
young, fresh-looking; die young