夸炫 kuā xuàn

词语解释

亦作“ 夸衒 ”。夸耀,炫耀。《世说新语·汰侈》“ 石崇 为客作豆粥” 刘孝标 注引 晋 傅畅 《晋诸公赞》:“ 崇 性好侠,与 王愷 竞相夸衒也。” 宋 沉作喆 《寓简》卷十:“而士曹者以进奉 王黼 ,得赐緋鱼,同日受命,夸炫甚喜。” 康有为 《大同书》乙部第二章:“以争地杀人为合大义,以灭国屠人为有大功,勒鼎刻碑,铸像作史,大号于天下后世以自夸炫,不知其为屠伯民贼也。” 茅盾 《昙》:“ 兰女士 抿着嘴笑了一笑,夸炫的神气在她那最后一句的尾音中传出来,就像一支尖针,刺得 张女士 心痛。”

详细解释

(一)、亦作“ 夸衒 ”。夸耀,炫耀。

《世说新语·汰侈》“ 石崇 为客作豆粥” 刘孝标 注引 晋 傅畅 《晋诸公赞》:“ 崇 性好侠,与 王愷 竞相夸衒也。” 宋 沉作喆 《寓简》卷十:“而士曹者以进奉 王黼 ,得赐緋鱼,同日受命,夸炫甚喜。” 康有为 《大同书》乙部第二章:“以争地杀人为合大义,以灭国屠人为有大功,勒鼎刻碑,铸像作史,大号于天下后世以自夸炫,不知其为屠伯民贼也。” 茅盾 《昙》:“ 兰女士 抿着嘴笑了一笑,夸炫的神气在她那最后一句的尾音中传出来,就像一支尖针,刺得 张女士 心痛。”

英语翻译

Exaggerated

词语分字解释


  • (kuā kuà)

    基本字义

    夸(誇)kuā(ㄎㄨㄚ)

    ⒈  说大话,自吹:夸口。夸张。夸耀。夸嘴(夸口)。浮夸。夸夸其谈。

    ⒉  用话奖励,赞扬:夸赞。夸许。

    ⒊  奢侈:“贵而不为夸”。

    其他字义

    夸(誇)kuà(ㄎㄨㄚˋ)

    ⒈  古同“跨”,兼有。

    汉英互译

    boast、exaggerate、overstate

    造字法

    形声:从大、亏声

    English

    extravagant, luxurious; handsome


  • (xuàn)

    基本字义

    xuàn(ㄒㄨㄢˋ)

    ⒈  光明照耀:光彩炫目。

    ⒉  夸耀:炫耀。炫鬻(夸耀卖弄)。炫弄。

    汉英互译

    dazzle、show off

    造字法

    形声:从火、玄声

    English

    shine, glitter; show off, flaunt