夸官 kuā guān

词语解释

士子考中进士或官员升迁时,排列鼓乐仪仗游街,谓之“夸官”。《西游记》第十二回:“又赐两队仪从,着多官送出朝门,教他上大街行道,往寺里去,就如中状元夸官的一般。” 清 孔尚任 《桃花扇·守楼》:“呵呀!灯笼火把,轿马人夫, 杨老爷 来夸官了。”

详细解释

(一)、士子考中进士或官员升迁时,排列鼓乐仪仗游街,谓之“夸官”。

《西游记》第十二回:“又赐两队仪从,着多官送出朝门,教他上大街行道,往寺里去,就如中状元夸官的一般。” 清 孔尚任 《桃花扇·守楼》:“呵呀!灯笼火把,轿马人夫, 杨老爷 来夸官了。”

英语翻译

the highest achiever in the imperial civil-service examination

词语分字解释


  • (kuā kuà)

    基本字义

    夸(誇)kuā(ㄎㄨㄚ)

    ⒈  说大话,自吹:夸口。夸张。夸耀。夸嘴(夸口)。浮夸。夸夸其谈。

    ⒉  用话奖励,赞扬:夸赞。夸许。

    ⒊  奢侈:“贵而不为夸”。

    其他字义

    夸(誇)kuà(ㄎㄨㄚˋ)

    ⒈  古同“跨”,兼有。

    汉英互译

    boast、exaggerate、overstate

    造字法

    形声:从大、亏声

    English

    extravagant, luxurious; handsome


  • (guān)

    基本字义

    guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  在政府担任职务的人:官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官厅。官爵。

    ⒉  属于国家的或公家的:官办。官费。官方。官府。

    ⒊  生物体上有特定机能的部分:感官。器官。五官。官能。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    goverment official、officer、organ

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    official, public servant