跨院 kuà yuàn

词语解释

正院两旁的院子。

详细解释

(一)、正院两旁的院子。

杨沫 《青春之歌》第二部第七章:“ 宋 家的大黑梢门里,一共有三个正院,三个跨院。” 孔厥 《新儿女英雄续传》第一章:“来到西跨院,四面整整齐齐的房屋全亮着灯光。” 管桦 《辛俊地》九:“这是一个酿酒作坊的跨院。”

英语翻译

lateral court (in a Chinese house)

词语分字解释


  • (kuà)

    基本字义

    kuà(ㄎㄨㄚˋ)

    ⒈  抬腿向前或向旁移动越过,迈过:跨进。跨入。跨度。

    ⒉  骑,两脚分在器物的两边坐着或立着:跨马。小孩跨着门槛。

    ⒊  超过时间或地区之间的界限:跨越。跨年度。跨国公司。

    ⒋  附在旁边:跨院。

    ⒌  古同“胯”。

    汉英互译

    bestraddle、stride

    造字法

    形声:从足、夸声

    English

    straddle, bestride, ride; carry


  • (yuàn)

    基本字义

    yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  围墙里房屋四周的空地:院子。院墙。庭院。

    ⒉  某些机关、学校和公共场所名称:法院。医院。戏院。

    汉英互译

    a designation for certain government offices and public places、compound、courtyard、yard

    造字法

    形声:从阝、完声

    English

    courtyard, yard, court; school