(1).拴住;扣押住。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“ 张阴捕 听説,一索先把 王溜儿 扣住。” 柳青 《铜墙铁壁》第十三章:“ 二木匠 刚从山神庙圪崂下了沟……就被不知哪一部分的侦察员扣住了。”(2).截止;限定。 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·清查之法》:“各项支给,俱于前官离任日扣住,不得过领。” 茅盾 《子夜》十九:“我们今天只能扣住了这点数目做做。”(3).谓抓牢一个问题探求。 马南邨 《燕山夜话·不要秘诀的秘诀》:“本来说不求甚解也并非真的不要求把书读懂,而是主张对于难懂的地方先放它过去,不要死扣住不放。”英文翻译1.buckle; button2.【机】 button up
(一)、拴住;扣押住。
《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“ 张阴捕 听説,一索先把 王溜儿 扣住。” 柳青 《铜墙铁壁》第十三章:“ 二木匠 刚从山神庙圪崂下了沟……就被不知哪一部分的侦察员扣住了。”
(二)、截止;限定。
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·清查之法》:“各项支给,俱于前官离任日扣住,不得过领。” 茅盾 《子夜》十九:“我们今天只能扣住了这点数目做做。”
(三)、谓抓牢一个问题探求。
马南邨 《燕山夜话·不要秘诀的秘诀》:“本来说不求甚解也并非真的不要求把书读懂,而是主张对于难懂的地方先放它过去,不要死扣住不放。”
to buckle; to hold back by force; to hook; to detain
扣(kòu)
扣(釦)
⒈ 用圈、环等东西套住或拢住;把门扣上。
⒉ 衣纽:衣扣。
⒊ 绳结:绳扣儿。
⒋ 把器物口朝下放或覆盖东西:把碗扣在桌上。
⒌ 相符,符合:扣题(符合题义)。
⒍ 强留:扣押。
⒎ 从中减除:扣除。扣发(
)。⒏ 敲击:扣人心弦。
buckle、button、deduct、detain、smash
形声:从扌、口声
knock, strike, rap, tap; button
住(zhù)
住
⒈ 长期居留或短暂歇息:居住。住宿。住房。住户。
⒉ 停,止,歇下:住手。雨住了。
⒊ 动词的补语(a.表示稳当或牢固,如“站住”;b.表示停顿或静止,如“他愣住了”。c.与“得”或“不”连用,表示力量够得上,如“支持不住了”)。
house、belong、reside
形声:从亻、主声
reside, live at, dwell, lodge; stop