汉语词典

控名责实

控名责实 kòng míng zé shí

词语解释

ㄎㄨㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄕㄧˊ 控名责实(控名責實) 引名以求实。《史记·太史公自序》:“名家苛察缴绕,使人不得反其意,专决於名而失人情,故曰‘使人俭而善失真’。若夫控名责实,参伍不失,此不可不察也。” 裴駰 集解引 晋灼 曰:“引名责实,参错交互,明知事情。”《隋书·经籍志三》:“名者,所以正百物,叙尊卑,列贵贱,各控名而责实,无相僭滥者也。”

英语翻译

Expect the reality to correspond to the name

词语分字解释


  • (kòng)

    基本字义

    kòng(ㄎㄨㄥˋ)

    ⒈  告状,指出罪恶:控告。控诉。指控。被控。

    ⒉  节制,驾驭:控制。遥控。

    ⒊  开弓:弓不再控。

    ⒋  投:控于地。

    ⒌  人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下:控净。控一控。

    汉英互译

    accuse、charge、control

    造字法

    形声:从扌、空声

    English

    accuse, charge; control


  • (míng)

    基本字义

    míng(ㄇ一ㄥˊ)

    ⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

    ⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

    ⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

    ⒋  叫出,说出:不可名状。

    ⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

    ⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

    ⒎  占有:不名一文。

    ⒏  量词,用于人:三名工人。

    汉英互译

    express、fame、famous、first name、firstname、reputation

    相关字词

    造字法

    会意:从口、从夕

    English

    name, rank, title, position


  • (zé zhài)

    基本字义

    责(責)zé(ㄗㄜˊ)

    ⒈  责任,分(fèn)内应做的事:责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

    ⒉  要求:责求。责令。责成。

    ⒊  指摘过失:求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

    ⒋  质问,诘(jié)问:责问。责难。责让。

    ⒌  旧指为了惩罚而打:鞭责。杖责。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  古同“债”。

    汉英互译

    blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

    造字法

    形声:下形上(cì)声

    English

    one's responsibility, duty


  • (shí)

    基本字义

    实(實)shí(ㄕˊ)

    ⒈  充满:实心。充实。虚实。

    ⒉  符合客观情况,真,真诚:实话。实惠。实际(真实情况)。实践(实行;履行)。实体。实情。实施。实数。实事求是。名实相符。

    ⒊  植物结的果:果实。开花结实。

    ⒋  富足:殷实。富实。

    汉英互译

    fact、fruit、seed、solid、true

    相关字词

    真、名、虚

    造字法

    会意

    English

    real, true; honest, sincere


相关词语