控告 kòng gào

词语解释

申述,告诉心思无所控告向国家机关、司法机关告发控告他犯了谋杀罪

详细解释

(一)、申述,告诉。

《左传·襄公八年》:“敝邑之众,夫妇男女,不遑启处,以相救也。翦焉倾覆,无所控告。”《三国志·魏志·齐王芳传》:“朕以眇身,继承鸿业,煢煢在疚,靡所控告。”《太平广记》卷二七七引 唐 戴孚 《广异记·吕諲》:“ 諲 便仰白:母老子幼,家无所主。控告甚切。” 清 刘大櫆 《吴节妇传》:“以一女子寂处闺门,心思既无所控告,况煢煢孱嫠,抱数岁之孤。”

(二)、向有关部门告发。

唐 元稹 《弹奏剑南东川节度使状》:“其庄宅等至今被使司收管,臣访闻本主,并在侧近,控告无路,渐至流亡。”《二十年目睹之怪现状》第七回:“钱庄上的人大吃一惊,连忙到会审公堂去控告。” 沙汀 《丁跛公》:“于是帐房向他指明,这事早就有人向县里控告了。”

英语翻译

to charge; to indict; to accuse

词语分字解释


  • (kòng)

    基本字义

    kòng(ㄎㄨㄥˋ)

    ⒈  告状,指出罪恶:控告。控诉。指控。被控。

    ⒉  节制,驾驭:控制。遥控。

    ⒊  开弓:弓不再控。

    ⒋  投:控于地。

    ⒌  人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下:控净。控一控。

    汉英互译

    accuse、charge、control

    造字法

    形声:从扌、空声

    English

    accuse, charge; control


  • (gào)

    基本字义

    gào(ㄍㄠˋ)

    ⒈  说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。

    ⒉  向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。

    ⒊  表明,请求:告老。告急。自告奋勇。

    ⒋  宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。

    汉英互译

    accuse、ask for、inform、notify、tell

    造字法

    会意:从牛、从口

    English

    tell, announce, inform; accuse