汉语词典

珂罗版

珂罗版 kē luó bǎn

词语解释

印刷上用的一种照相版,把要复制的字、画的底片,晒制在涂过感光胶层的玻璃片上做成,多用于印制美术品。也作珂版。[英collotype]

详细解释

(一)、英语collotype的音译。印刷上所用照相版的一种。把要复制的字、画的底片,晒制在涂过感光胶层的玻璃片上而成。多用于印刷美术品、手迹和重要文献等。

鲁迅 《书信集·致增田涉》:“今后打算用珂罗版复制的,有 陈老莲 《博古牌子》(用于酒令的)和 明 刻 宋 人《耕织图》。”

英语翻译

collotype (printing) (loanword)

词语分字解释


  • (kē)

    基本字义

    kē(ㄎㄜ)

    ⒈  玉名:鸣珂。珂雪(形容洁白如雪)。

    ⒉  马笼头的装饰:玉珂。珂月。

    造字法

    形声:从王、可声

    English

    inferior kind of jade


  • (luó)

    基本字义

    罗(羅)luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  捕鸟的网:罗网。

    ⒉  张网捕捉:罗掘(用网捕麻雀,挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项)。门可罗雀(形容门庭冷落)。

    ⒊  搜集,招致,包括:罗捕。罗致(招请人才)。网罗。包罗。罗织罪名(虚构罪名,陷害无辜)。

    ⒋  散布:罗列。

    ⒌  过滤流质或筛细粉末用的器具:绢罗。

    ⒍  用罗筛东西:罗面。

    ⒎  轻软有稀孔的丝织品:罗绮。罗扇。

    ⒏  量词,用于商业,一罗合十二打。

    ⒐  同“脶”。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk

    造字法

    原为形声

    English

    net for catching birds; gauze


  • (bǎn)

    基本字义

    bǎn(ㄅㄢˇ)

    ⒈  上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西:木版书。活字版。底版。修版。

    ⒉  印刷物排印一次(可多次印刷)及有关的事物:排版。再版。版本。出版。版权。

    ⒊  报纸的一面:头版头条重大新闻。

    ⒋  打土墙用的夹板:版筑(筑土墙)。

    ⒌  户籍:版图(原指户籍和地图,现泛指国家疆域,如“我国版版辽阔”)。

    汉英互译

    edition、printing plate

    造字法

    形声:从片、反声

    English

    printing blocks; edition