磕碰

词语解释

[释义](1) （动）互相撞击。他被桌子磕碰了一下。（作谓语） (2) （动）〈方〉人和东西相撞。几家住一个院子；有点磕碰是难免的。（作宾语） (3) （动）比喻冲突。 [构成]并列式：磕＋碰英文翻译1.（东西互相撞击） knock against; collide with; bump against详细解释(1).亦作“ 磕硼 ”。碰撞；撞击。《医宗金鉴·内治杂证法·骨伤作痛》：“此乃磕硼微伤，骨间作痛，肉色不变。” 杜鹏程 《保卫延安》第一章：“狂奔的马蹄磕碰冰冻的土地，就像磕碰着战士们的心。” 茹志鹃 《高高的白杨树·关大妈》：“雨不下了，风又起了，院里那棵槐树的秃枝枝，直抖直抖的磕碰着。”(2).由说话引起冲突。 管桦 《井台上》：“儿媳妇和孙子媳妇挑战比赛上啦，我也订了条件，保证不叫孩子磕碰。”(3).指器物上碰伤的痕迹。 蒋子龙 《乔厂长上任记》：“ 乔光朴 拾起他加工好的零件检查着，大部分都有磕碰。”

详细解释

（一）、亦作“ 磕硼 ”。碰撞；撞击。

《医宗金鉴·内治杂证法·骨伤作痛》：“此乃磕硼微伤，骨间作痛，肉色不变。” 杜鹏程 《保卫延安》第一章：“狂奔的马蹄磕碰冰冻的土地，就像磕碰着战士们的心。” 茹志鹃 《高高的白杨树·关大妈》：“雨不下了，风又起了，院里那棵槐树的秃枝枝，直抖直抖的磕碰着。”

（二）、由说话引起冲突。

管桦 《井台上》：“儿媳妇和孙子媳妇挑战比赛上啦，我也订了条件，保证不叫孩子磕碰。”

（三）、指器物上碰伤的痕迹。

蒋子龙 《乔厂长上任记》：“ 乔光朴 拾起他加工好的零件检查着，大部分都有磕碰。”

百度百科释义

磕碰，指器物上碰伤的痕迹；比喻挫折。

英语翻译

to clash; to have a disagreement; to bump into; to knock against