汉语词典

砍一枝损百枝

砍一枝损百枝 kǎn yī zhī sǔn bǎi zhī

词语解释

比喻得罪了一人,牵连到许多人。《金瓶梅词话》第六四回:“虽是士大夫,也只是秀才做的,老公公砍一枝损百枝,兔死狐悲,物伤其类。”《儿女英雄传》第二一回:“众人讲得是,一笔写不出俩緑林来。砍一枝损百枝,好看了 海马 周三 ,就如好看众人一样。”亦作“ 砍一枝损百株 ”。《金瓶梅词话》第七六回:“我昨日不説的,一棒打三四个人……当初也有个三媒六证,白恁就跟了往你家来,来砍一枝损百株。”

英语翻译

Cut a branch and lose a hundred

词语分字解释


  • (kǎn)

    基本字义

    kǎn(ㄎㄢˇ)

    ⒈  用刀斧等猛剁,用力劈:砍柴。砍伐。

    ⒉  方言,把东西扔出去:砍砖头。

    ⒊  喻取缔(某组织)或取消(某项目、条款):原定的基建项目砍了三分之一。

    汉英互译

    chop、chop at、hack、hew、shear

    造字法

    形声:从石、欠声

    English

    hack, chop, cut, fell


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

    ⒉  纯;专:专一。一心一意。

    ⒊  全;满:一生。一地水。

    ⒋  相同:一样。颜色不一。

    ⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

    ⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

    ⒎  乃;竞:一至于此。

    ⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

    ⒐  或者:一胜一负。

    ⒑  初次:一见如故。

    ⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    汉英互译

    a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

    造字法

    指事

    English

    one; a, an; alone


  • (zhī qí)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(gàn )。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。

    ⒉  量词,指杆形的:一枝铅笔。

    ⒊  古同“支”,支持,分支。

    其他字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  古同“歧”,岔。

    汉英互译

    branch、twig

    造字法

    形声:从木、支声

    English

    branches, limbs; branch off


  • (sǔn)

    基本字义

    损(損)sǔn(ㄙㄨㄣˇ)

    ⒈  减少:损失。损耗。损益。增损。亏损。损兵折将。

    ⒉  使失去原来的使用效能:损坏。破损。易损。

    ⒊  使蒙受害处:损害。满招损,谦受益。

    ⒋  用刻薄的话挖苦人:损人。

    ⒌  刻薄,毒辣:这话太损了。

    汉英互译

    caustic、damage、decrease、harm、lose、mean

    相关字词

    益、增

    造字法

    形声:左形右声

    English

    diminish; impair; injure


  • (bǎi)

    基本字义

    bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。

    ⒉  喻很多:百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(xīng )。

    汉英互译

    hundred、all kind of

    造字法

    会意:从一、从白

    English

    one hundred; numerous, many


  • (zhī qí)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(gàn )。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。

    ⒉  量词,指杆形的:一枝铅笔。

    ⒊  古同“支”,支持,分支。

    其他字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  古同“歧”,岔。

    汉英互译

    branch、twig

    造字法

    形声:从木、支声

    English

    branches, limbs; branch off


相关词语