坎坛 kǎn tán

词语解释

古代挖地为坎,垒木为坛。坎以祭寒、月等神,坛以祭暑、日等神。《礼记·祭义》:“祭日於坛,祭月於坎,以别幽明,以制上下。”《孔丛子·论书》:“祖迎於坎坛,所以祭寒暑也。”《隋书·礼仪志一》:“又《礼》云:‘祭日於坛,祭月於坎。’并是别祭,不关在郊。”

详细解释

(一)、古代挖地为坎,垒木为坛。坎以祭寒、月等神,坛以祭暑、日等神。

《礼记·祭义》:“祭日於坛,祭月於坎,以别幽明,以制上下。”《孔丛子·论书》:“祖迎於坎坛,所以祭寒暑也。”《隋书·礼仪志一》:“又《礼》云:‘祭日於坛,祭月於坎。’并是别祭,不关在郊。”

英语翻译

Cantan

词语分字解释


  • (kǎn)

    基本字义

    kǎn(ㄎㄢˇ)

    ⒈  低陷不平的地方,坑穴:坎井之蛙(喻知识浅陋的人)。坎坷。

    ⒉  自然形成或人工修筑的台阶状东西:土坎。田坎。

    ⒊  八卦之一,代表水。

    ⒋  指最紧要的地方或时机,当口儿:这话可说到坎儿上了。

    ⒌  指坏运气或被迫的处境:今年是他的坎儿。

    ⒍  同“槛2”。

    汉英互译

    bank、ridge

    造字法

    会意:从土、从欠

    English

    pit, hole; snare, trap; crisis


  • (tán)

    基本字义

    坛(壇、罎)tán(ㄊㄢˊ)

    ⒈  古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台:天坛。地坛。登坛拜将。

    ⒉  用土堆成的平台:花坛。

    ⒊  僧道进行宗教活动的场所:神坛。法坛。

    ⒋  文艺界、体育界或舆论阵地:艺坛。文坛。球坛。论坛。

    ⒌  一种口小肚大的陶器:坛子。水坛。

    汉英互译

    altar、demijohn、forum、jar、jug、platform

    造字法

    形声:左形右声

    English

    altar; arena, examination hall