坎肩 kǎn jiān

词语解释

不带袖子的上衣(多指夹的,棉的,毛线织的)。

详细解释

(一)、不带袖子的上衣(多指夹的、棉的、毛线织的)。古时也称半臂,南方多称背心。

《醒世姻缘传》第十四回:“只见 珍哥 猱着头,上穿一件油緑綾机小夹袄,一件酱色潞紬小绵坎肩,下面岔着緑紬夹裤,一双天青紵丝女靴。”《红楼梦》第四十回:“有雨过天青的,我做一个帐子掛上。剩的配上里子,做些个夹坎肩儿给丫头们穿。” 曹禺 《北京人》第一幕:“她穿着一件月白色的上身,外面套了青直贡呢的坎肩。”

百度百科释义

坎肩,指的是一种多为女士穿着的外套,它们是开襟的,大多不能闭合,只能开襟着穿,坎肩又分为普通坎肩和“小坎肩”,“小坎肩”指的是短款的坎肩,坎肩在各种季节都很好搭配,可以搭配各种风格的衣装,非常受时尚女性的青睐。 坎肩又叫披风/斗篷,有时候开衫也算坎肩。

英语翻译

sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat

词语分字解释


  • (kǎn)

    基本字义

    kǎn(ㄎㄢˇ)

    ⒈  低陷不平的地方,坑穴:坎井之蛙(喻知识浅陋的人)。坎坷。

    ⒉  自然形成或人工修筑的台阶状东西:土坎。田坎。

    ⒊  八卦之一,代表水。

    ⒋  指最紧要的地方或时机,当口儿:这话可说到坎儿上了。

    ⒌  指坏运气或被迫的处境:今年是他的坎儿。

    ⒍  同“槛2”。

    汉英互译

    bank、ridge

    造字法

    会意:从土、从欠

    English

    pit, hole; snare, trap; crisis


  • (jiān)

    基本字义

    jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  脖子旁边胳膊上边的部分:肩膀。肩胛。并肩。

    ⒉  担负:肩负。肩荷()。肩舆(轿子)。

    汉英互译

    low-necked、shoulder

    造字法

    会意:从月、从户

    English

    shoulders; to shoulder; bear