汉语词典

半瓶醋

半瓶醋 bàn píng cù

词语解释

比喻对某种知识或某种技术只略知一二的人。也说半瓶子醋。

详细解释

(一)、比喻对某种知识或技术一知半解的人。

元 无名氏 《司马相如题桥记》:“如今那街市上常人,粗读几句书,咬文嚼字,人叫他做半瓶醋。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“对于这方面,我自命比你这种半瓶醋的社会思想要彻底得多!” 杨沫 《青春之歌》第一部第十二章:“我这半瓶子醋,可回答不了你。”

(二)、比喻一知半解的知识或技术。

《醒世姻缘传》第二五回:“﹝ 狄宗羽 ﹞虽是读书无成,肚里也有半瓶之醋,滉滉荡荡的,常要雌将出来。”

百度百科释义

半瓶醋这句话指介于懂与不懂之间,且喜欢炫耀,古语有云:‘实磨不响空磨响,一瓶不满半瓶摇’说的就是这个道理

英语翻译

dabbler; dilettante who speaks as though he were an expert

词语分字解释


  • (bàn)

    基本字义

    bàn(ㄅㄢˋ)

    ⒈  二分之一:半圆。半百(五十,多指岁数)。

    ⒉  不完全的:多半。半岛。半透明。半脱产。

    ⒊  在中间:半空。半路上。半夜。

    ⒋  喻很少:一星半点。

    汉英互译

    half、in the middle

    造字法

    会意

    English

    half


  • (píng)

    基本字义

    píng(ㄆ一ㄥˊ)

    ⒈  口小腹大的器皿,多为瓷或玻璃做成,通常用来盛液体:瓶子。酒瓶。花瓶。

    ⒉  量词,用于瓶装的东西:两瓶啤酒。

    汉英互译

    bottle、flask、vase

    造字法

    形声:从瓦、并声

    English

    jug, pitcher, vase, jar, bottle


  • (cù)

    基本字义

    cù(ㄘㄨˋ)

    ⒈  一种调味用的液体,味酸:米醋。熏醋。

    汉英互译

    vinegar

    造字法

    形声:从酉、昔声

    English

    vinegar; jealousy, envy