汉语词典

均田制

均田制 jūn tián zhì

词语解释

中国古代一种分配土地和交纳赋税相结合的制度。北魏于公元485年颁布均田令,规定农民按人口、官吏按等级分配无主荒地,并向国家纳租调。此后在授田对象、授田年限、赋役等方面多有变化,至唐中叶止。

英语翻译

equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties

词语分字解释


  • (jūn)

    基本字义

    jūn(ㄐㄨㄣ)

    ⒈  平,匀,引申为调和:均衡。势均力敌。平均。

    ⒉  皆,都,老少均安。

    ⒊  中国汉代计量单位,一均等于二千五百石。

    ⒋  古同“韵”,和谐的声音。

    ⒌  〔均钟〕古代乐器。

    ⒍  古同“钧”,造瓦器的转轮。

    汉英互译

    all、equal、without exception

    造字法

    形声:从土、匀声

    English

    equal, even, fair; all, also


  • (tián)

    基本字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  种植农作物的土地:田野。耕田。

    ⒉  和农业有关的:田家。田园。

    ⒊  古同“畋”,打猎。

    ⒋  古同“佃”,耕作。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    cropland、farmland、field

    造字法

    象形

    English

    field, arable land, cultivated


  • (zhì)

    基本字义

    制(製)zhì(ㄓˋ)

    ⒈  规定:因地制宜。制定。制式。制宪。

    ⒉  限定,约束,管束:制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

    ⒊  法规,制度:民主集中制。公有制。

    ⒋  依照规定的标准做的:制钱(中国明、清两代称本朝的铜钱)。制服。

    ⒌  古代帝王的命令:制诰。

    ⒍  古代父母死亡守丧;守制。

    ⒎  造,作:制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮(páo )制。

    汉英互译

    make、manufacture、restrict、system、work out

    造字法

    原为会意

    English

    system; establish; overpower