汉语词典

絶薪止火

絶薪止火 jué xīn zhǐ huǒ

词语解释

《汉书.枚乘传》:欲汤之凔,一人炊之,百人扬之,无益也,不如絶薪止火而已。后用絶薪止火比喻从根本上解决问题。

英语翻译

Pay no attention to fire

词语分字解释


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  “絕”的新字形。见“絕”。

    English

    cut


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  柴火:薪苏(打柴割草)。薪尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。

    汉英互译

    firewood、salary

    造字法

    形声:从艹、新声

    English

    fuel, firewood; salary


  • (zhǐ)

    基本字义

    zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  停住不动:止步。截止。

    ⒉  拦阻,使停住:止痛。禁止。

    ⒊  仅,只:止有此数。不止一回。

    ⒋  古同“趾”,脚;脚趾头。

    汉英互译

    only、stop、till、to

    相关字词

    行、起

    造字法

    象形:像人脚

    English

    stop, halt, desist; detain


  • (huǒ)

    基本字义

    huǒ(ㄏㄨㄛˇ)

    ⒈  燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。

    ⒉  紧急:火速。十万火急。

    ⒊  指枪炮弹药等:火药。火炮。

    ⒋  发怒,怒气:火暴。火性。

    ⒌  中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝火。毒火攻心。

    ⒍  形容红色的:火红。火腿。

    ⒎  古代军队组织,一火十个人。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    ammunition、anger、fire、urgent

    相关字词

    造字法

    象形:像火焰形

    English

    fire, flame; burn; anger, rage


相关词语