汉语词典

絶甘分少

絶甘分少 jué gān fēn shǎo

词语解释

拒绝甘美的食物,与众人分享少量的东西。谓自己不图享受,待人优厚。《汉书·司马迁传》:“以爲 李陵 與士大夫絶甘分少,能得人之死力,雖古名將不過也。”颜师古 注:“自絶旨甘,而與衆人分之,共同其多少也。”唐 王维《与工部李侍郎书》:“宿昔貴公子常下交布衣,盡禮髦士,絶甘分少,致醴以飯,汲汲于當世之士,常如不及。”清 钱谦益《李长蘅墓志》:“長蘅 事母,色養甚備,敬其長兄,撫其弟妹若姪,絶甘分少,皆人所難能者。”亦作“絶少分甘”。《孝经援神契》:“母之於子也,鞠養殷勤,推燥居濕,絶少分甘。”宋均 注:“少則自絶,甘則分。”亦省作“絶甘”。唐 刘禹锡《代武中丞谢赐新橘表》:“感同推食,事等絶甘。”

英语翻译

Lose no distinction

词语分字解释


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  “絕”的新字形。见“絕”。

    English

    cut


  • (gān)

    基本字义

    gān(ㄍㄢ)

    ⒈  甜,味道好:甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨(美味的食物)。

    ⒉  美好:甘雨(适时而有益于农事的雨)。甘霖。

    ⒊  自愿,乐意:甘愿。甘拜下风。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    pleasant、sweet、willingly

    相关字词

    造字法

    指事:像口含食物

    English

    sweetness; sweet, tasty


  • (fēn fèn)

    基本字义

    fēn(ㄈㄣ)

    ⒈  区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。

    ⒉  由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。

    ⒊  由机构内独立出的部分:分会。分行(háng )。

    ⒋  散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

    ⒌  辨别:区分。分析。

    ⒍  区划而成的部分:二分之一。

    ⒎  一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。

    其他字义

    fèn(ㄈㄣˋ)

    ⒈  名位、职责、权利的限度:分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

    ⒉  构成事物的不同的物质或因素:成分。天分(天资)。情分(情谊)。

    ⒊  料想:“自分已死久矣”。

    ⒋  同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识分子。

    汉英互译

    cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen

    相关字词

    合、总

    造字法

    会意:从八、从刀

    English

    divide; small unit of time etc.


  • (shǎo shào)

    基本字义

    shǎo(ㄕㄠˇ)

    ⒈  数量小的,与“多”相对:多少。少量。少许。

    ⒉  缺,不够:缺少。减少。

    ⒊  不经常:少有。少见。

    ⒋  短时间:少等。少候。少顷。

    ⒌  丢,遗失:屋里少了东西。

    ⒍  轻视:“且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,如吾弗信,今我睹子之难穷也”。

    其他字义

    shào(ㄕㄠˋ)

    ⒈  年纪轻或年轻人:少年。少女。少壮(年轻力壮)。

    ⒉  古代辅佐长官的副职:少傅。少保。

    ⒊  次级的:少校。少将(jiàng )。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    a little while、few、fewness、lack、little

    相关字词

    长、老、多

    造字法

    形声:从小、丿(piě)声


相关词语