举莛扣钟

基本字义

举（舉）jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈  向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。

⒉  动作行为：举止。轻而易举。

⒊  发起，兴办：举义。举办。创举。

⒋  提出：举要。举例。

⒌  推选，推荐：推举。荐举。

⒍  全：举国。举世。举家。

⒎  古代指科举取士：科举。举人。一举成名。

⒏  攻克：“一战而举鄢、郢”。

汉英互译

lift、raise、act、choose、deed、elect、enumerate、heave、raising

造字法

形声

English

raise, lift up; recommend

基本字义

莛tíng（ㄊ一ㄥˊ）

⒈  草本植物的茎：麦莛儿。油菜莛儿。

造字法

形声

English

stalks of grasses, etc.

基本字义

扣（釦）kòu（ㄎㄡˋ）

⒈  用圈、环等东西套住或拢住；把门扣上。

⒉  衣纽：衣扣。

⒊  绳结：绳扣儿。

⒋  把器物口朝下放或覆盖东西：把碗扣在桌上。

⒌  相符，符合：扣题（符合题义）。

⒍  强留：扣押。

⒎  从中减除：扣除。扣发（fā）。

⒏  敲击：扣人心弦。

汉英互译

buckle、button、deduct、detain、smash

造字法

形声：从扌、口声

English

knock, strike, rap, tap; button

基本字义

钟（鐘、鍾）zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  金属制成的响器，中空，敲时发声：警钟。编钟（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用小木槌击奏。各时代形制大小不一，枚数也不同）。钟鼎（古铜器总称，上面铭刻文字）。

⒉  计时的器具：钟表（钟和表的总称）。座钟。钟鸣漏尽（晨钟已鸣，夜漏将尽。喻年届迟幕）。

⒊  指某个一定的时间，小时：钟头（小时，如“开了一个钟钟的会”）。

⒋  杯子。

⒌  集中，专一：钟情（感情专注）。钟爱（特别爱）。钟灵毓秀（指美好的自然环境产生优秀的人物）。

汉英互译

bell

造字法

形声：从钅、中声

English

clock; bell