举世混浊

基本字义

举（舉）jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈  向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。

⒉  动作行为：举止。轻而易举。

⒊  发起，兴办：举义。举办。创举。

⒋  提出：举要。举例。

⒌  推选，推荐：推举。荐举。

⒍  全：举国。举世。举家。

⒎  古代指科举取士：科举。举人。一举成名。

⒏  攻克：“一战而举鄢、郢”。

汉英互译

lift、raise、act、choose、deed、elect、enumerate、heave、raising

造字法

形声

English

raise, lift up; recommend

基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era

基本字义

混hùn（ㄏㄨㄣˋ）

⒈  搀杂在一起：混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。

⒉  乱，胡乱：混乱。混世魔王。

⒊  蒙，充：蒙混。混充。混进。鱼目混珠。

⒋  苟且度过：胡混。混事。

其他字义

混hún（ㄏㄨㄣˊ）

⒈  同“浑”。

汉英互译

get along with、goof、mix、confuse、muddle along、pass for

造字法

形声：从氵、昆声

English

to mix, blend, mingle; to bumble along

基本字义

浊（濁）zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  水不清，不干净：浑浊。污浊。浊浪。浊流。

⒉  混乱：浊世。

⒊  声音低沉粗重：浊声浊气。浊音。

汉英互译

chaotic、confused、corrupted、deep and thick、muddy、turbid

造字法

原为形声：左形、右声

English

muddy, turbid, dirty, filthy