具庆 jù qìng

词语解释

父母均存。

详细解释

(一)、《诗·小雅·楚茨》:“尔殽既将,莫怨具庆。” 郑玄 笺:“同姓之臣,无有怨者,而皆庆君,是其欢也。”后以“具庆”称君臣同欢。

唐 白居易 《答百寮<谢许追游集宴表>制》:“今四表无事,三农有年,思与羣情,同其具庆。”

(二)、谓父母俱存。

《二程遗书》卷六:“人无父母,生日当倍悲痛,更安忍置酒张乐以为乐?若具庆者可矣。” 明 宋濂 《<望云图诗>序》:“人之壮年有大父母、父母俱存而号重庆者矣;下此,则父与母无故而号具庆者矣。”旧时填写履历,父母俱存者,书“具庆下”。 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》:“ 寳历 年中, 杨嗣復 相公具庆下,继放两榜。” 元 刘壎 《隐居通议·杂录》:“ 咸淳 七年同年小録……字 鼎卿 ,小名 鼎 ,小字 技金 ,第鼎一,具庆下。”

(三)、指父母双亲。

金 王若虚 《恒山堂记》:“公以妙龄贵显,而居具庆之下,日思所以奉二亲之欢,谓可以备燕息而资观览者,莫若堂也。”

英语翻译

both parents are still living

词语分字解释


  • (jù)

    基本字义

    jù(ㄐㄨˋ)

    ⒈  器物:器具。

    ⒉  备有:具备。具有。别具只眼(形容具有独到的眼光和见解)。

    ⒊  备,办:具呈。具结。具名。具领。敬具菲酌。

    ⒋  古同“俱”,都,完全。

    ⒌  量词,用于某些器物和棺材、尸体:座钟一具。一具男尸。

    汉英互译

    tool、utensil、possess、provide

    造字法

    会意

    English

    tool, implement; draw up, write


  • (qìng)

    基本字义

    庆(慶)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

    ⒈  祝贺:庆贺。庆祝。庆幸。庆典。庆功。

    ⒉  可祝贺的事:国庆。大庆。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    celebrate、celebration

    造字法

    原体为会意:表示真诚庆贺

    English

    congratulate, celebrate