扳指 bān zhǐ

词语解释

(一)、攀扯,诬指。
(二)、用象牙、兽骨或玉石、翡翠、玛瑙等制成的圆环,套在右拇指上以利射箭时勾弦。

详细解释

(一)、攀扯,诬指。

《元典章·刑部十六·枉勘死平民》:“﹝ 朱僉事 ﹞为借不从,讐恨不雪,却令伪钞贼人 蒙五 扳指男 谢二六 ,行使非法拷打,在牢身死。”

(二)、用象牙、兽骨或玉石、翡翠、玛瑙等制成的圆环,套在右拇指上以利射箭时勾弦。

《说文·韦部》“韘,射决也,所以拘弦” 清 段玉裁 注:“按,即今人之扳指也。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二章:“现在他玩着玛瑙扳指,瞟着 马三婆 鬓角上的头疼膏药。”

英语翻译

ornamental thumb ring (originally a ring, often made from jade, worn by archers in ancient times to protect the right thumb when drawing a bowstring)

词语分字解释


  • (bān)

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  往下或往里拉:扳动。扳道岔。

    ⒉  扭转,扳回败局。扳本(赌博时贏回输掉的钱)。

    汉英互译

    pull、turn

    造字法

    形声:从扌、反声

    English

    pull; drag; right itself


  • (zhǐ)

    基本字义

    zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手指。巨指(大拇指)。指甲。指纹。指印。屈指可数。

    ⒉  量词,一个手指的宽度:下了三指雨。

    ⒊  (手指或物体尖端)对着,向着:指着。指画。指南针。指手画脚。

    ⒋  点明,告知:指导。指引。指正。指责。指控(指名控告)。指摘。指挥。指日可待。

    ⒌  直立,竖起:令人发()指(形容极为愤怒)。

    ⒍  意向针对:指标。指定。

    ⒎  古同“旨”,意义,目的。

    汉英互译

    depend on、digit、finger、indicate、point

    造字法

    形声:从扌、旨声

    English

    finger, toe; point, indicate