讵料 jù liào

词语解释

岂料。《二十年目睹之怪现状》第七七回:“詎料渠此次亲身到京,不贞之据已被我拿住。” 萧三 《大家应该看<历史的教训>》诗:“詎料仲夏夕,惊嘆巨星陨!伟大革命者,寿终得正寝。”

详细解释

(一)、岂料。

《二十年目睹之怪现状》第七七回:“詎料渠此次亲身到京,不贞之据已被我拿住。” 萧三 《大家应该看<历史的教训>》诗:“詎料仲夏夕,惊嘆巨星陨!伟大革命者,寿终得正寝。”

英语翻译

unexpectedly

词语分字解释


  • (jù)

    基本字义

    讵(詎)jù(ㄐㄨˋ)

    ⒈  岂,怎:讵料。讵知。

    造字法

    形声:从讠、巨声

    English

    an interjection used express surprise


  • (liào)

    基本字义

    liào(ㄌ一ㄠˋ)

    ⒈  估计,猜想:料想。预料。

    ⒉  可供制造其他东西的物质:材料。料子。备料。

    ⒊  喂牲口用的谷物:草料。

    ⒋  一种熔点较低的玻璃,用来制造器皿或工艺品:料器。

    ⒌  烹调时的调味品:调料。

    ⒍  整理,处理:料理。

    ⒎  量词,用于中药配制丸药,处方剂量的全份:配一料药。

    汉英互译

    expect、feed、material、stuff

    造字法

    会意:从斗、从米

    English

    consider, conjecture; materials, ingredients