揪心扒肝

揪心扒肝

词语解释

极度焦虑，异常担忧，相当于提心吊胆。

英语翻译

worried out of one's wits; scared stiff; lit. grips the heart, seizes the liver (idiom); fear grips the heart

词语分字解释

揪(jiū)

基本字义
揪jiū（ㄐ一ㄡ）
⒈ 用手抓住或扭住：揪住。揪心。揪辫子。
汉英互译
hold tight、pull、seize
造字法
形声：从扌、秋声
English
grasp with hand, pinch

心(xīn)

基本字义
心xīn（ㄒ一ㄣ）
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul

扒(bā pá)

基本字义
扒bā（ㄅㄚ）
⒈ 抓住，把着：扒车。扒墙头儿。
⒉ 刨开，挖：扒坑。扒堤。
⒊ 剥，脱：扒皮。扒掉伪装。
⒋ 拔：勿剪勿扒。
⒌ 拨动：扒拉。扒开草棵。
其他字义
扒pá（ㄆㄚˊ）
⒈ 用耙搂，聚拢：扒草。
⒉ 搔，抓：扒痒。
⒊ 炖烂，煨烂：扒羊肉。
汉英互译
cling to、hold to、dig up、push aside
造字法
形声：从扌、八声
English
scratch; dig up; crawl; crouch

肝(gān)

基本字义
肝gān（ㄍㄢ）
⒈ 人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。
⒉ 中医学指五脏之一：肝火。肝气。
汉英互译
liver
造字法
形声：从月、干声
English
liver

词语组词

相关词语