救乱除暴

基本字义

救jiù（ㄐ一ㄡˋ）

⒈  给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（nàn ）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。

⒉  终止：濯以救热。

汉英互译

help、rescue、salvage、save、succour

造字法

形声：从攵、求声

English

save, rescue, relieve; help, aid

基本字义

乱（亂）luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈  没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆：乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便：乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当：淫乱。

⒍  横渡：乱流。

⒎  治理：乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

治

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt

基本字义

除chú（ㄔㄨˊ）

⒈  去掉：除害。除名。除根。铲除。废除。排除。除暴安良。

⒉  改变，变换：岁除（农历一年的最后一天）。除夕。

⒊  不计算在内：除非。除外。

⒋  算术中用一个数去分另一个数，是“乘”的反运算：除法。

⒌  台阶：阶除。庭除。

⒍  任命官职：除拜（授官）。除授。除书（授官的诏令）。

汉英互译

get rid of、divide、except、remove

造字法

形声：从阝、余声

基本字义

暴bào（ㄅㄠˋ）

⒈  强大而突然来的，又猛又急的：暴雷。暴病。暴动。暴力。暴涨。暴发。风暴。暴风骤雨（亦喻声势浩大、发展迅猛的群众运动）。

⒉  过分急躁的，容易冲击的：脾气暴躁。暴跳如雷。

⒊  凶恶残酷的：凶暴。暴虐。暴君。暴戾恣睢（残暴凶狠，任意胡为）。暴政。横征暴敛。

⒋  横蹋，损害：自暴自弃。暴殄天物（任意糟蹋东西）。

⒌  鼓起来，突出：暴起青筋。

⒍  徒手搏击：暴虎冯（píng）河（喻有勇无谋）。

⒎  〔暴露〕显露，如“暴暴无遗”。

⒏  姓。

其他字义

暴pù（ㄆㄨˋ）

⒈  同“曝1”。

汉英互译

cruel、sudden and violent

造字法

会意

English

violent, brutal, tyrannical