咎征 jiù zhēng

词语解释

过失的报应;灾祸应验。《书·洪范》:“曰咎徵:曰狂,恒雨若;曰僭,恒暘若。” 蔡沉 集传:“某事失,则某咎徵应。” 晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪下》:“惧羣臣奢泰,昬迷典式,自下逼上,用速咎徵。” 唐 李邕 《赠歙州刺史叶公神道碑》:“入自卧内,问以咎徵。” 严复 《<原富>按语》:“閲今而考古,格物而致知,必求真实而后已者……夫非妖祥咎徵之谓也。”

详细解释

(一)、过失的报应;灾祸应验。《书·洪范》:“曰咎徵:曰狂,恒雨若;曰僭,恒暘若。” 蔡沉 集传:“某事失,则某咎徵应。” 晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪下》:“惧羣臣奢泰,昬迷典式,自下逼上,用速咎徵。” 唐 李邕 《赠歙州刺史叶公神道碑》:“入自卧内,问以咎徵。” 严复 《<原富>按语》:“閲今而考古,格物而致知,必求真实而后已者……夫非妖祥咎徵之谓也。”

百度百科释义

咎征是指过失的报应;灾祸应验。《书·洪范》有记载。

英语翻译

portents of disaster from Heaven

词语分字解释


  • (jiù)

    基本字义

    jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。

    ⒉  怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。

    ⒊  灾祸:休咎(吉凶)。

    ⒋  怨仇:与臣有咎。

    汉英互译

    blame、fault、punish

    造字法

    会意:从处、从口

    English

    fault, defect; error, mistake


  • (zhēng)

    基本字义

    征(徵)zhēng(ㄓㄥ)

    ⒈  远行:长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆(远行的船)。

    ⒉  用武力制裁,讨伐:征服(用力制服)。征讨。征伐。征战(出征作战)。南征北战。

    ⒊  召集:征兵。征募(招募兵士)。征集兵马。

    ⒋  收集:征税。征粮。

    ⒌  招请,寻求:征求。征稿。征婚。征聘(招聘)。征询(征求意见)。

    ⒍  证明,证验:征引(引用,引证)。信而有征。

    ⒎  表露出来的迹象:特征。征候。

    汉英互译

    ask for、go on a campaign、go on a journey、levy、sign

    造字法

    形声:从彳、正声

    English

    invade, attack, conquer