汉语词典

鸠居鹊巢

鸠居鹊巢 jiū jū què cháo

词语解释

ㄐㄧㄨ ㄐㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ 鸠居鹊巢(鳩居鵲巢) 《诗·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鳩居之。” 毛 传:“鳲鳩不自为巢,居鹊之成巢。”后用“鳩居鹊巢”比喻强占他人的居处或措置不当等。 唐 刘知几 《史通·表历》:“且其书上自 庖牺 ,下穷 嬴氏 ,不言 汉 事,而编入《汉书》,鳩居鹊巢,蔦施松上,附生疣赘,不知翦截,何断而为限乎。”

英语翻译

Dog in the manger

词语分字解释


  • (jiū)

    基本字义

    鸠(鳩)jiū(ㄐ一ㄡ)

    ⒈  鸟,鸠鸽科部分种类的统称:鸠形鹄面(形容人因饥饿而很瘦的样子)。鸠杖(古代头上刻有鸠形之杖,年始七十者,由政府授给)。

    ⒉  聚集:鸠合(亦作“纠合”)。鸠集(亦作“纠集”)。

    汉英互译

    cooer

    造字法

    形声:从鸟、九声

    English

    pigeon; collect, assemble


  • (jū)

    基本字义

    jū(ㄐㄨ)

    ⒈  住:居住。居民。同居。隐居。居处(chǔ)(a.住所;b.指生活处境)。

    ⒉  居住的地方:新居。故居。迁居。蜗居(喻窄小的住所)。

    ⒊  当,占,处于:居首。居中。居高临下。二者必居其一。

    ⒋  安着,怀着:居心(怀着某种念头,有贬义)。

    ⒌  积蓄,储存:奇货可居(a.指商人把珍稀的货物储存起来,等待时机高价出售;b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄)。

    ⒍  停留:居守。

    ⒎  平时:平居。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    assert、house、occupy、reside

    造字法

    象形:像人曲胫蹲踞形

    English

    live, dwell, reside, sit


  • (què)

    基本字义

    鹊(鵲)què(ㄑㄩㄝˋ)

    ⒈  指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。

    汉英互译

    magpie

    造字法

    形声:从鸟、昔声

    English

    magpie; Pica species (various)


  • (cháo)

    基本字义

    cháo(ㄔㄠˊ)

    ⒈  鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝;借指敌人或盗贼的藏身之所:鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    nest、den of robbers

    造字法

    象形

    English

    nest, living quarter in tree


相关词语