汉语词典

旧愁新恨

旧愁新恨 jiù chóu xīn hèn

词语解释

以往的愁苦加上新的愤恨。形容悲苦交加

英语翻译

old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new

词语分字解释


  • (jiù)

    基本字义

    旧(舊)jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  过时的,与“新”相对:旧式。旧俗。

    ⒉  东西因经过长时间而变了样子:旧衣服。旧书。

    ⒊  原先曾有过的,过去很长时间的:旧居。旧友。

    ⒋  有交情,有交情的人:故旧(指老朋友)。念旧(怀念旧日情谊)。

    汉英互译

    old、worn、former、past

    相关字词

    陈、新

    造字法

    原为形声

    English

    old, ancient; former, past


  • (chóu)

    基本字义

    chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  忧虑:忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。

    汉英互译

    anxious、worry

    相关字词

    造字法

    形声:从心、秋声

    English

    anxiety; to worry about, be anxious


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

    ⒉  性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。

    ⒊  不久以前,刚才:新近。

    ⒋  表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。

    ⒌  称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。

    ⒍  中国新疆维吾尔自治区的简称。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    new、fresh、newly

    相关字词

    旧、老、陈、故

    造字法

    形声:从斤、亲声

    English

    new, recent, fresh, modern


  • (hèn)

    基本字义

    hèn(ㄏㄣˋ)

    ⒈  怨,仇视:怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。

    ⒉  为做不到或做不好而内心不安:恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。

    汉英互译

    hate、regret

    相关字词

    造字法

    形声:从忄、艮声

    English

    hatred, dislike; resent, hate


相关词语