鸠巢计拙

基本字义

鸠（鳩）jiū（ㄐ一ㄡ）

⒈  鸟，鸠鸽科部分种类的统称：鸠形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。鸠杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授给）。

⒉  聚集：鸠合（亦作“纠合”）。鸠集（亦作“纠集”）。

汉英互译

cooer

造字法

形声：从鸟、九声

English

pigeon; collect, assemble

基本字义

巢cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。

⒉  姓。

汉英互译

nest、den of robbers

造字法

象形

English

nest, living quarter in tree

基本字义

计（計）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  核算：计时。计量（liàng ）。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。

⒊  主意，策略：计策。计谋。

⒋  谋划，打算：计划。计议。

⒌  姓。

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意：从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme

基本字义

拙zhuō（ㄓㄨㄛ）

⒈  笨，不灵巧：笨拙。弄巧成拙。拙劣。

⒉  谦辞，称自己的：拙作。拙见。拙笔。拙著。

汉英互译

clumsy、dull、my

造字法

形声：从扌、出声

English

stupid, clumsy, crude; convention