汉语词典

搬砖砸脚

搬砖砸脚 bān zhuān zá jiǎo

词语解释

自己造成的恶果自己忍受。

英语翻译

to boomerang; to shoot oneself in the foot (idiom); to hurt oneself by one's own doing

词语分字解释


  • (bān)

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  移动,迁移:搬动。搬移。搬迁。搬运。生搬硬套。

    ⒉  挑拨离间:搬唆(调唆)。搬弄是非。

    汉英互译

    take away、move、remove

    造字法

    形声:从扌、般声

    English

    transfer, move, remove, shift


  • (zhuān)

    基本字义

    砖(磚)zhuān(ㄓㄨㄢ)

    ⒈  用土坯烧制而成的建筑材料:砖坯。砖瓦。砖砚(制成的砚)。

    ⒉  形状像砖的东西:茶砖。冰砖。

    汉英互译

    brick

    造字法

    形声:从石、专声

    English

    tile, brick


  • (zá)

    基本字义

    zá(ㄗㄚˊ)

    ⒈  打,捣:砸碎。砸地基。砸明火(方言,抢劫)。砸饭碗(喻失业)。砸锅(喻办事失败)。

    ⒉  打坏,打破:碗砸了。

    ⒊  失败:戏演砸了。

    汉英互译

    be bungled、fail、smash、tamp

    造字法

    形声:从石、匝声

    English

    smash, crush, break; pound, mash


  • (jiǎo)

    基本字义

    jiǎo(ㄐ一ㄠˇ)

    ⒈  人和某些动物身体最下部接触地面的部分:脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。

    ⒉  最下部:脚注。山脚。墙脚。

    ⒊  剩下的废料,渣滓:下脚料。

    ⒋  〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

    ⒌  旧时指与体力搬运有关的:脚夫。脚行(háng )。脚钱。拉脚。

    汉英互译

    feet、footsie、pettitoes、trilby

    相关字词

    足、手、头

    造字法

    会意

    English

    leg, foot; base, leg, foundation


相关词语