拌蒜 bàn suàn

词语解释

指走路时两脚常常相碰,身体摇晃不稳:酒喝多了,走起路来两脚直拌蒜。

详细解释

(一)、方言。谓行路艰难,两足时相碰撞,而容易倾跌。

老舍 《骆驼祥子》二十:“﹝ 二强子 ﹞两脚拌着蒜,东一晃西一晃的扑过来。”

(二)、喻作事不利,技术不熟练。

英语翻译

to stagger (walk unsteadily)

词语分字解释


  • (bàn pàn)

    基本字义

    bàn(ㄅㄢˋ)

    ⒈  搅和:搅拌。拌和(huò)。拌面。拌菜。拌草料。

    ⒉  口角:拌嘴。

    其他字义

    pàn(ㄆㄢˋ)

    ⒈  古同“拚”,舍弃。

    ⒉  古同“判”,分开。

    汉英互译

    mix

    造字法

    形声:从扌、半声

    English

    mix


  • (suàn)

    基本字义

    suàn(ㄙㄨㄢˋ)

    ⒈  多年生草本植物,地下鳞茎分瓣,按皮色不同分为紫皮种和白皮种。味辣,有刺激性气味,可食用或供调味,亦可入药(通称“大蒜”):蒜头。蒜苗。蒜黄。蒜毫。蒜薹。

    汉英互译

    garlic

    造字法

    形声:上形下声

    English

    garlic