静修 jìng xiū

词语解释

(一)、平和地调养。
(二)、闭门修道。

详细解释

(一)、平和地调养。

《云笈七籤》卷七四:“服此药能断薰血,兼静修心气,得効尤速。”

(二)、闭门修道。

茅盾 《子夜》十八:“就在如此这般的回忆梦幻中,四小姐过了她的静修的第一天。”

百度百科释义

静修(meditation),又译为打坐、静坐、沉思、冥想,还有译为心悟的。它是一种为了内在的安宁和超越所做的操练,因此这个词的翻译应该反映身心两方面,即身体的或外部的行为,和内在精神的目的与变化。

词语分字解释


  • (jìng)

    基本字义

    jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  停止的,与“动”相对:静止。静态。静物。平静。风平浪静。

    ⒉  没有声音:安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。

    ⒊  安详,闲雅:静心。静坐。

    ⒋  古同“净”,清洁。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    whisht

    相关字词

    English

    quiet, still, motionless; gentle


  • (xiū)

    基本字义

    xiū(ㄒ一ㄡ)

    ⒈  装饰,使完美:修饰。修辞。装修。

    ⒉  整治,恢复完美:修复。修治。修缮(修理)。修浚(修理疏通)。修好。修明(古代指政治清明)。

    ⒊  剪或削:修剪。

    ⒋  兴建,建造:修建。修筑。

    ⒌  编纂,撰写:修书。修史。修纂。

    ⒍  (学问,品行方面)钻研、学习、锻炼:修学。修业。修养。

    ⒎  长(cháng ),高:修长。

    ⒏  信奉宗教的人虔诚地学习教义,并付诸行动:修行。修女。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    repair、build、decorate、mend、trim

    相关字词

    建、筑

    造字法

    形声:从彡、攸声