版筑

词语解释

打土墙的一种方法。先按墙的宽窄要求在两边立板，然后向两板之间填潮湿泥土，夯实后去板成墙。后泛指土木营造之事。

详细解释

（一）、两种筑土墙的工具。

《孟子·告子下》：“ 舜 发於畎亩之中， 傅説 举於版筑之间。”《汉书·英布传》：“ 项王 伐 齐 ，身负版筑。” 颜师古 注引 李奇 曰：“版，墙版也；筑，杵也。”

（二）、筑土墙。用两版相夹，填泥其中，以杵捣实成墙。

《周书·寇儁传》：“ 梁 遣其将 曹琰之 镇 魏兴 ，继日版筑。”《明史·忠义传一·许逵》：“县初无城，督民版筑，不逾月，城成。”

（三）、泛指土木营造之事。

唐 杜甫 《泥功山》诗：“朝行 青泥 上，暮在 青泥 中；泥泞非一时，版筑劳人功。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷三：“ 王抚军 因之大兴版筑。”

（四）、指土墙之类的工事或围墙。

《左传·僖公三十年》“朝济而夕设版焉” 晋 杜预 注：“朝济 河 而夕设版筑以距 秦 。” 唐 欧阳詹 《二公亭序》：“臺烦版筑，榭加栏槛。”

（五）、借指土木工匠。

南朝 陈 徐陵 《为贞阳侯答王太尉书》：“邱园版筑，尚想来仪；公室皇枝，岂不虚迟？”

百度百科释义

英译：a method of building walls by stamping earth between board frames。

英语翻译

to construct a rammed-earth wall