搬指 bān zhǐ

词语解释

扳指儿。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的装饰品。

详细解释

(一)、即扳指。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的装饰品。

清 富察敦崇 《燕京岁时记·厂甸儿》:“红货在 火神庙 ,珠寳晶莹……而红货之内以翡翠石为最尊,一搬指翎管,有价至万金者。”《官场现形记》第十六回:“我们这位二老爷顶喜欢的是买翡翠玉器。一个翡翠搬指三百两,他老人家还説价钱便宜无好货。”

英语翻译

variant of 扳指

词语分字解释


  • (bān)

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  移动,迁移:搬动。搬移。搬迁。搬运。生搬硬套。

    ⒉  挑拨离间:搬唆(调唆)。搬弄是非。

    汉英互译

    take away、move、remove

    造字法

    形声:从扌、般声

    English

    transfer, move, remove, shift


  • (zhǐ)

    基本字义

    zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手指。巨指(大拇指)。指甲。指纹。指印。屈指可数。

    ⒉  量词,一个手指的宽度:下了三指雨。

    ⒊  (手指或物体尖端)对着,向着:指着。指画。指南针。指手画脚。

    ⒋  点明,告知:指导。指引。指正。指责。指控(指名控告)。指摘。指挥。指日可待。

    ⒌  直立,竖起:令人发()指(形容极为愤怒)。

    ⒍  意向针对:指标。指定。

    ⒎  古同“旨”,意义,目的。

    汉英互译

    depend on、digit、finger、indicate、point

    造字法

    形声:从扌、旨声

    English

    finger, toe; point, indicate