镜鸾 jìng luán

词语解释

(一)、南朝 宋 范泰《鸾鸟》诗序:“昔 罽宾王 结罝 峻卯 之山,获一鸞鸟。王甚爱之。欲其鸣而不致也,乃饰以金樊,饗以珍羞。对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之。’王从其意,鸞覩形悲鸣,哀响冲霄,一奋而絶。”后常以“镜鸞”比喻分离之夫妻。宋 卢祖皋《谒金门》词:“釵凤镜鸞谁问,想见粉香啼损。”明 陆采《千金记·佳音》:“一从那日镜鸞分,杳无音信。”
(二)、指镜子。元 无名氏《碧桃花》第二折:“到如今翠减双眉,羞见这鬢边霜将镜鸞对。”

详细解释

(一)、 南朝 宋 范泰 《鸾鸟》诗序:“昔 罽宾王 结罝 峻卯 之山,获一鸞鸟。王甚爱之。欲其鸣而不致也,乃饰以金樊,饗以珍羞。对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之。’王从其意,鸞覩形悲鸣,哀响冲霄,一奋而絶。”后常以“镜鸞”比喻分离之夫妻。

宋 卢祖皋 《谒金门》词:“釵凤镜鸞谁问,想见粉香啼损。” 明 陆采 《千金记·佳音》:“一从那日镜鸞分,杳无音信。”

(二)、指镜子。

元 无名氏 《碧桃花》第二折:“到如今翠减双眉,羞见这鬢边霜将镜鸞对。”

百度百科释义

拼音:jìng luán注音:ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ解释:镜中之鸾鸟。喻夫妻生死离别、孤独悲哀。亦指镜子。

英语翻译

to lose one's spouse

词语分字解释


  • (jìng)

    基本字义

    镜(鏡)jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  用来映照形象的器具:镜子(亦指“眼镜”)。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。

    ⒉  利用光学原理制造的各种器具,上面的镜片一般用玻璃制成:镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。

    ⒊  监察,借鉴:镜戒。

    ⒋  照耀:“荣镜宇宙”。

    汉英互译

    lens、looking glass、mirror

    造字法

    形声:从钅、竟声

    English

    mirror; lens; glass; glasses


  • (luán)

    基本字义

    鸾(鸞)luán(ㄌㄨㄢˊ)

    ⒈  传说凤凰一类的鸟:鸾凤。鸾飘凤泊(喻夫妻离散或才士失意)。鸾翔凤翥(形容书法笔势飞动)。鸾翔凤集(喻人才会聚)。

    ⒉  古同“銮”。

    造字法

    原为形声

    English

    fabulous bird