荆棘载途

基本字义

荆jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

⒉  古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。

⒊  中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。

⒋  旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。

⒌  姓。

汉英互译

vitex

造字法

形声、从艹、刑声

English

thorns; brambles; my wife; cane

基本字义

棘jí（ㄐ一ˊ）

⒈  酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆棘。棘手（喻事情难办）。棘刺。棘针。

⒉  针形的刺：棘皮动物。

⒊  古同“戟”，兵器。

汉英互译

thorn

造字法

会意

English

jujube tree; thorns, brambles

基本字义

载（載）zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  年；岁：千载难逢。三年两载。

⒉  记录；刊登；描绘：记载。连载。转载。

其他字义

载（載）zài（ㄗㄞˋ）

⒈  装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。

⒉  充满：怨声载道。

⒊  乃，于是（古文里常用来表示同时做两个动作）：载歌载舞。

⒋  姓。

汉英互译

carry、hold、record、year

造字法

形声

English

load; carry; transport, convey

基本字义

途tú（ㄊㄨˊ）

⒈  道路：路途。途径。旅途。长途。坦途。日暮途穷。前途。

汉英互译

road、route、way

相关字词

道、路

造字法

形声：从辶、余声

English

way, road, path, journey; course