惊讶;惊异。
(一)、亦作“ 惊恠 ”。感到惊异奇怪。
《史记·刺客列传》:“酒酣, 严仲子 奉黄金百溢,前为 聂政 母寿。 聂政 惊怪其厚,固谢 严仲子 。” 晋 葛洪 《神仙传·老子》:“或云 老子 欲西度 关 , 关 令 尹喜 ,知其非常人也。从之问道, 老子 惊恠,故舌聃然,遂有 老聃 之号。” 宋 洪迈 《夷坚丙志·小溪县令妾》:“即以剃刀自刎,登时仆地,士人惊恠。”《三国演义》第一○八回:“行不数步,见车前一道白虹,自地而起,如白练冲天而去。 恪 ( 诸葛恪 )甚惊怪。” 沙汀 《一个秋天的晚上》:“所丁从鼻孔里叫了一声,又像怀疑,又像有点惊怪。”
【词目】惊怪《东周列国志》第一百回:“却说魏王于卧室中失了兵符,过了三日之后,方才知觉,心中好不惊怪。”
to marvel
惊(jīng)
惊(驚)
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。
⒊ 震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的:惊喜。
be frightened、shock、surprise
frighten, surprise, startle
怪(guài)
怪
⒈ 奇异,不平常:怪诞(离奇古怪)。怪事。怪物。怪讶。怪圈(
)。怪话。怪异。奇形怪状。⒉ 惊奇:大惊小怪。怪不得。
⒊ 传说中的妖魔之类:鬼怪。妖怪。
⒋ 性情乖僻或行为异样的人:怪癖(古怪的癖好)。怪僻(古怪)。
⒌ 很,非常:怪好的天气。
⒍ 怨,责备:不怪你。怪罪。怪怨。
monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather
形声:从忄、圣声
strange, unusual, peculiar