儆戒 jǐng jiè

词语解释

同“警戒”

详细解释

(一)、警戒;戒备;戒惧。

《书·大禹谟》:“儆戒无虞,罔失法度,罔游于逸,罔淫于乐。”《三国志·吴志·孙权传》:“夫法令之设,欲以遏恶防邪,儆戒未然也。” 宋 司马光 《进<古文孝经指解>表》:“府库者祖宗之府库,不可以赏非其功;法令者祖宗之法令,不可以罚非其罪:慎之重之,益自儆戒。” 明 张居正 《宵夜勤政》诗:“世泰何曾忘儆戒,年丰犹自念寒飢。” 郭沫若 《棠棣之花》第五幕:“我希望你留着不死,把我兄弟的故事传播出去,使天下后世的人晓得有我兄弟这样一位英雄,也使天下后世的暴君污吏知道儆戒。”

英语翻译

warn

词语分字解释


  • (jǐng)

    基本字义

    jǐng(ㄐ一ㄥˇ)

    ⒈  使人警醒,不犯过错:儆戒。儆省(xǐng )(使人觉悟、反省)。惩一儆百。以儆效尤。

    ⒉  古同“警”,警报。

    汉英互译

    admonish、warn

    造字法

    形声:从亻、敬声

    English

    warn; warning


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish