敬戒 jìng jiè

词语解释

警戒;戒备。《周礼·夏官·职方氏》:“攷乃职事,无敢不敬戒。”《荀子·大略》:“敬戒无怠。” 清 姚鼐 《旌表贞节大姊六十寿序》:“吾故引《诗》美刺之义为寿,岂独以荣吾姊哉!又使幼小者将闻吾言而知敬戒。”

详细解释

(一)、警戒;戒备。

《周礼·夏官·职方氏》:“攷乃职事,无敢不敬戒。”《荀子·大略》:“敬戒无怠。” 清 姚鼐 《旌表贞节大姊六十寿序》:“吾故引《诗》美刺之义为寿,岂独以荣吾姊哉!又使幼小者将闻吾言而知敬戒。”

英语翻译

Respecting caution

词语分字解释


  • (jìng)

    基本字义

    jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  尊重,有礼貌地对待:尊敬。致敬。敬重(zhòng )。敬爱。敬仰。恭敬。敬辞。敬慕。敬献。

    ⒉  表示敬意的礼物:喜敬。寿敬。

    ⒊  有礼貌地送上去:敬酒。敬香。

    ⒋  谨慎,不怠慢:慎始敬终(自始自终都谨慎不懈)。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    respect、respectfully

    造字法

    会意

    English

    respect, honor; respectfully


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish