惊怖 jīng bù

词语解释

惊讶,震惊假其惊怖斯言。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

详细解释

(一)、惊恐。

《庄子·逍遥游》:“吾闻言於 接舆 ,大而无当,往而不返。吾惊怖其言,犹河汉而无极也。” 唐 刘商 《胡笳十八拍·第四拍》:“自从惊怖少精神,不觉风霜损颜色。”《明史·欧阳一进传》:“时 应嘉 已屡迁参议,忧归,闻 拱 ( 高拱 )再相,亦惊怖而卒。” 茅盾 《锻炼》二一:“ 阿银 跌倒了,发出惊怖的叫声。”

(二)、指使惊恐。

清 昭槤 《啸亭杂录·朱白泉狱中上百朱二公书》:“ 额 於十一年作守 潮阳 ……屠毒生灵,惊怖城市。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·上仙》:“方凝听间,忽案上若堕巨石,声甚厉。妇转身曰:‘几惊怖煞人!’”

(三)、指惊恐的心理。

《百喻经·宝箧镜经》:“见镜中人,便生惊怖。”

百度百科释义

1.惊怖(惊怖)jīngbù,1.惊恐。2.指使惊恐。3.指惊恐的心理。2.病证名。易惊善恐或因惊致恐之意。出《金匮要略·奔豚气病脉证治》:“病有奔豚,有吐脓,有惊怖,有火邪,此四部病,皆从惊发得之。”《金匮要略心典》:“惊怖即惊恐,盖病从惊得,而惊气即为病气也。”

英语翻译

to surprise

词语分字解释


  • (jīng)

    基本字义

    惊(驚)jīng(ㄐ一ㄥ)

    ⒈  骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。

    ⒉  害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。

    ⒊  震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。

    ⒋  出人意料的:惊喜。

    汉英互译

    be frightened、shock、surprise

    English

    frighten, surprise, startle


  • (bù)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  惧怕:怖栗。怖惧。恐怖。情景可怖。

    汉英互译

    fear

    造字法

    形声:从忄、布声

    English

    terror, fear; frighten; terrified