浸染 jìn rǎn

(一)、逐渐沾染或感染。
(二)、液体渗入而使染上颜色或被污染:血水浸染了白衬衣。这一带的水井和土地被海水浸染。,
(一)、逐渐感染;逐渐沾染。 南朝 宋 颜延之 《庭诰文》:“故曰丹可灭而不能使无赤,石可燬而不能使无坚;苟无丹石之性,必慎浸染之繇。” 唐 张九龄 《敕处分县令》:“或以烦碎而不专意,或以僻远而不畏法,浸染成俗,妨夺为常。嗷嗷下人,於何寄命?” 唐 元稹 《戒励风俗德音》:“尚念因而化之,亦既去其尤者。而宰臣等惧其浸染,未克澄清。” 明 高攀龙 《说类·困学记》:“而最受病处,在自幼无小学之教,浸染世俗,故俗根难拔。”

词语分字解释


  • (jìn)

    基本字义

    jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  泡,使渗透:浸泡。浸透。浸种(zhóng )。浸渍。浸没()。沉浸(亦称“浸沉”)。

    ⒉  逐渐:浸染。浸渐。浸润。

    汉英互译

    dip、immersed、immerses、soak、swim

    造字法

    形声:从氵、声

    English

    soak, immerse, dip, percolate


  • (rǎn)

    基本字义

    rǎn(ㄖㄢˇ)

    ⒈  把东西放在颜料里使着色:染料。染色。染坊。染缸。印染。

    ⒉  感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么:染病。感染。传染。沾染。一尘不染。

    汉英互译

    catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye

    造字法

    形声

    English

    dye; be contagious; infect